coupelle (fragment)