Marseille, 1808 ; Valmondois, 1879

H. 30 cm ; l. 24,9 cm

M0536_79.6.2

La légende dialoguée rend cette scène particulièrement vivante. Le niveau de langage correspond aux expressions naïves des visages des deux époux, ainsi qu’au sujet représenté. Alors que la pièce n’est pas finie, le couple s’apprête à quitter le théâtre. Au XIXe siècle, le théâtre est un loisir et une activité mondaine. Il n’est pas réservé à des classes aisées, les ménages plus modestes peuvent y avoir accès, comme ce semble être le cas ici.

The dialogue in the caption makes this scene particularly lively. The level of the language matches the naïve expressions on the faces of the two spouses, and the subject that is portrayed. Although the play is not over, the couple is getting ready to leave the theatre. In the nineteenth century, trips to the theatre were a form of leisure and a social activity. They were not the preserve of the wealthier classes; couples of more modest means could also go there, as appears to be the case here.