GRD_2009.0.1306

150 entre ; 250 et

H. 27,5 cm ; l. 20 cm (l. de l'entablement) ; l. 16,4 cm (l. du corps)

Autel découvert dans l'amphithéâtre de Grand. Les deux premières lignes du texte indiquent qu'il a été offert sur l'ordre d'une divinité. (Sur les traces d’Apollon. Grand la Gallo-Romaine : DECHEZLEPRÊTRE Thierry – sous la coordination-, VIPARD Pascal, 2010) Voici une interprétation proposée par M. Toussaint dans son Répertoire archéologique du département des Vosges, 1948 : EX IVSS0 Ex jusso Par ordre DE DIA de(ae) Dai(nae), de la déesse Diane, SI QVIS HIC si quis hic si quelqu’un s’est purifié ici, DELVSTRA delustra(verit), il encourra le courroux H h(abeat deam iratam) (?) de la déesse (?) D N D(eae) N(emesi) A la déesse Némésis, M G F M(arcus) (?) G… F Marcus (?) G … F V S … v(otum) s(olvit) … s’est acquitté de son voeu