Autel à Diane ; © LAURENCON Joëlle
Autel à Diane ; © LAURENCON Joëlle
Auteur de l'image : 
© LAURENCON Joëlle
Autre(s) Numero(s) : 
CIL XIII, 5936

Code Postal : 
88350

Commune : 
Grand
Créé par : 
Bigoni Gaëlle
Date de création : 
10 septembre 2021 09:17 Europe centrale/Paris (ECT) +01:00
Date de dernière modification : 
30 mars 2023 17:24 Europe centrale/Paris (ECT) +01:00
Date de découverte : 
1820 - 1823

Description en langage naturel : 
Autel découvert dans l'amphithéâtre de Grand. Les deux premières lignes du texte indiquent qu'il a été offert sur l'ordre d'une divinité. (Sur les traces d’Apollon. Grand la Gallo-Romaine : DECHEZLEPRÊTRE Thierry – sous la coordination-, VIPARD Pascal, 2010)

Voici une interprétation proposée par M. Toussaint dans son Répertoire archéologique du département des Vosges, 1948 :
EX IVSS0 Ex jusso Par ordre
DE DIA de(ae) Dai(nae), de la déesse Diane,
SI QVIS HIC si quis hic si quelqu’un s’est purifié ici,
DELVSTRA delustra(verit), il encourra le courroux
H h(abeat deam iratam) (?) de la déesse (?)
D N D(eae) N(emesi) A la déesse Némésis,
M G F M(arcus) (?) G… F Marcus (?) G … F
V S … v(otum) s(olvit) … s’est acquitté de son voeu

Diffusion : 
Publique
Dimensions : 
H. 27,5 cm ; l. 20 cm (l. de l'entablement) ; l. 16,4 cm (l. du corps)

Domaine : 
archéologie
sculpture
Dénomination : 
autel votif
Département : 
Vosges
Epoque - Style : 
gallo romain
Etat de conservation : 
Date du constat : 21/11/2018 / Motif du constat : Informatisation de l’inventaire des collections / Etat général : État bon /

Identifiant : 
19
Identifiant fiche : 
M0536_1882

Inscriptions - Marques : 
inscription

Localisation : 
Grand
Millésime de l'oeuvre : 
150 entre ; 250 et

Modificateur : 
Blaison Geneviève
Méthode de collecte de l'objet : 
fouilles
Nom de la personne ayant modifié la notice : 
Genevieve Blaison
Nom du collecteur - découvreur de l'objet : 
JOLLOIS Jean-Baptiste Prosper

Nom du rédacteur de la notice : 
Valérie Lamy
Noms géographiques anciens : 
La Roche, le Château de Julien
Numéro INSEE : 
880212

Numéro d'inventaire : 
GRD_2009.0.1306

Observations-Commentaires : 
Vu par Gaëlle / texte vert en Cartel développé

Pays : 
France
Précisions inscriptions : 
Inscriptions : EX IUSSU/DE DIA

Période (siècle ou millénaire) : 
2e moitié 2e siècle
1ère moitié 3e siècle
Rubrique perso 1 : 
notice à valider

Rubrique perso 2 : 
à marquer

Rubrique perso 4 : 
Les deux premières lignes du texte gravées sur l’une des faces de cet autel indiquent qu'il a été offert sur l'ordre d'une divinité, Diane.

Rubrique perso 6 : 
Auteur : Thierry DECHEZLEPRÊTRE
Cartel : AUTEL VOTIF / VOTIVE ALTER / DEVOTIEALTAAR
Époque gallo-romaine
Autel votif découvert par J.-B. P. Jollois dans l’amphithéâtre. Il porte des inscriptions sur deux faces dont voici une interprétation proposée par M. Toussaint dans son Répertoire archéologique du département des Vosges, 1948.
EX IVSS0 Ex jusso Par ordre
DE DIA de(ae) Dai(nae), de la déesse Diane,
SI QVIS HIC si quis hic si quelqu’un s’est purifié ici,
DELVSTRA delustra(verit), il encourra le courroux
H h(abeat deam iratam) (?) de la déesse (?)
D N D(eae) N(emesi) A la déesse Némésis,
M G F M(arcus) (?) G… F Marcus (?) G … F
V S … v(otum) s(olvit) … s’est acquitté de son voeu

Calcaire
Inv. 2009.0.1306 - Grand, amphithéâtre

Référence informatique : 
001882
Région : 
Lorraine
Site, Adresse - Lieu-dit, Lieu de découverte : 
Grand, rue de l’Amphithéâtre - Amphithéâtre
Super domaine : 
01 - ARCHEOLOGIE
Technique et matériaux : 
calcaire (sculpté)
Titre : 
Autel à Diane
Type de site : 
amphithéâtre