88350

1935

Fragment de plaque en marbre blanc gravé d'un texte en capitales rustiques dont le déchiffrement peut être établi comme suit : ---/--- ANNO CONSI[+]IV[---/---]BVNVS . [---/---] SOMNO IVSSVS [...] Qu'il soit ou non question d'[Apollon Grannus], on pourrait alors avoir eu une formule du genre : "A Apollon Grannus ?" ([deo ? Apollini ?] / [Gr]anno ?) ou un autre dieu ([deo Cob]anno ?, par exemple), Untel (... Consi[d]iu[s] / Tri]bunus) ou Untel, tribun de ... (Consi[d]iu[s / ---, tri]bunus [---]), s'est acquitté de son voeu "après en avoir reçu l'ordre durant son sommeil" (somno iussus). (Grand. Archéologie et territoire, V.1 : DECHEZLEPRÊTRE Thierry-sous la coordination-, d’après VIPARD Pascal, 2013)

H. 14.5 cm ; l. 13 cm ; E. 2,5 cm ; Pds. 1,078 ; VOLUM. 0,0005

Date du constat : 13/12/2018 / Motif du constat : Informatisation de l’inventaire des collections / Etat général : État bon /

M0536_1725

inscription votive

200

MATHIEU Marcel (l'instituteur du village)

880212

GRD_2009.0.1294

site de Grand, Mosaïque, vitrine encastrée 2 Vu par Gaëlle / texte vert dans Cartel dévelppé

1- Découverte au nord de l’église, à côté du bureau de la Poste, lors de la construction d'une fosse à purin dans la cour de la maison de M. Mayer, à 1,50 m de profondeur. 2- "Trouvée en 1935, au milieu d'un amas de débris de marbres mis au jour lors de la construction, place des Halles à proximité du bureau de poste, d'une fosse sanitaire".(GRENIER A., 1936 ; TOUSSAINT M., 1948)

Inscription votive : - - - / - - -]A³N³N³O³C³O³N³S³I³[+]I³V³[ - - - / - - - ]BVNVS · [ - - - / - - -] SOMNO IVSSVS³ [- - -].

notice à valider

à marquer

L’expression Somno iussus (« en ayant reçu l’ordre pendant le sommeil”) qui figure sur cette plaque a été considérée comme un témoin de la pratique de l’incubation. L’un des grands spé - cialistes de la Gaule, Albert Grenier, avait en effet suggéré qu’à côté du temple d’Apollon Grannus, il existait à Grand des portiques sous lesquels venaient se coucher les malades dans l’attente du songe miraculeux. Cette hypothèse doit être aujourd’hui relativisée, cette expression se rencontrant fréquemment sur des ex-voto où un fidèle remercie un dieu auquel il a adressé un voeu pour une réponse qui lui est venue lors de son sommeil.

Auteur : Thierry DECHEZLEPRÊTRE Cartel : INSCRIPTION / INSCRIPTION / OPSCHRIFT Époque gallo-romaine L’expression Somno iussus (« en ayant reçu l’ordre pendant le sommeil”) qui figure sur cette plaque a été considérée comme un témoin de la pratique de l’incubation. L’un des grands spé - cialistes de la Gaule, Albert Grenier, avait en effet suggéré qu’à côté du temple d’Apollon Grannus, il existait à Grand des portiques sous lesquels venaient se coucher les malades dans l’attente du songe miraculeux. Cette hypothèse doit être aujourd’hui relativisée, cette expression se rencontrant fréquemment sur des ex-voto où un fidèle remercie un dieu auquel il a adressé un voeu pour une réponse qui lui est venue lors de son sommeil. Marbre Inv. 2009.0.1294 (Réf. : AÉ, 1937, 55 = ILTG, 416) – Grand, Place des Halles / 1935