H. 8 cm ; D. 7,3 cm ; VOLUM. 0,0003

M0536_2018.0.18

Le verre gravé aux initiales des mariés est un cadeau traditionnel. En Bourgogne, c’est la marraine qui l’offre à sa filleule. Durant la noce, les nouveaux époux boivent dans cette coupe ; elle est réutilisée ensuite pour désaltérer l’épouse à chaque nouvelle naissance. Dans certaines coutumes, le verre revêt une forte symbolique : à la fin d’un mariage juif, par exemple, le marié lit un psaume et brise ensuite un verre avec son pied, symbole de la destruction du Temple de Jérusalem : cette pratique éloigne par ailleurs les démons.

A wedding glass engraved with the couple’s initials is a traditional gift. In Burgundy, it is given by the godmother to her goddaughter. During the wedding, the newlyweds drink from this goblet; it is then reused to quench the wife’s thirst each time she gives birth. In some traditions, the glass has a powerful symbolism: at the end of a Jewish wedding, for example, the groom reads a psalm and then crushes a glass underfoot as a symbol of the destruction of the Temple of Jerusalem: this practice also wards off demons.