Bruxelles, 1568 ; Anvers, 1625

H. 40,5 cm ; l. 59 cm (sans cadre)

M0536_L.I.14

Second fils du célèbre Peter Brueghel, Jan dit Brueghel de Velours (dit aussi l’Ancien ou l’Aîné) a connu une remarquable carrière. Ses œuvres, plébiscitées dans toutes les cours d’Europe, se caractérisent par la présence de nombreux détails exécutés d’une main virtuose : peintre de fleurs mais également de scènes de genre et de tableaux bibliques, Jan Brueghel doit son surnom au velouté de sa technique. Bien que l’attribution à l’artiste ne soit pas une certitude, les deux œuvres sont en tout cas très représentatives de la manière flamande et de la qualité des artistes évoluant autour des Brueghel. L’artiste dépeint les activités humaines dans les pays du Nord, offrant un véritable répertoire sociologique du monde flamand de l’époque. Chaque détail, disposé avec minutie au sein de la composition, anime le paysage : l’hiver est réchauffé par les couleurs chatoyantes et le regard du spectateur est guidé à travers le paysage estival. C’est toute une société qui prend vie au fil des saisons, sous la main du maître.

Jan Brueghel, also known as the Velvet Brueghel, was the son of the famous Peter Brueghel, and he had a remarkable career. His works, which were praised in all the courts of Europe, can be characterised by the presence of expertly crafted details. Jan Brueghel painted flowers, genre scenes, and Biblical tableaux with such velveteen vibrancy that he became known as the Velvet Brueghel. Although the provenance of the two works here cannot be traced back directly to Jan Brueghel, they are fine representations of the Flemish style and the quality of the artists surrounding the Brueghels. The artist here depicts human activities in Northern countries, offering a sociological catalogue of the Flemish world of his time. Each detail is a careful addition to the composition of the work and serves to animate the scene: winter is warmed by shimmering colours, and the viewer’s gaze is guided toward the summer landscape. Under the masterful hand of the artist, a whole society comes to life in each season.