H. 14.5 cm ; l. 13 cm ; E. 2,5 cm ; Pds. 1,078 ; VOLUM. 0,0005

GRD_2009.0.1294

L’expression Somno iussus (« en ayant reçu l’ordre pendant le sommeil”) qui figure sur cette plaque a été considérée comme un témoin de la pratique de l’incubation. L’un des grands spé - cialistes de la Gaule, Albert Grenier, avait en effet suggéré qu’à côté du temple d’Apollon Grannus, il existait à Grand des portiques sous lesquels venaient se coucher les malades dans l’attente du songe miraculeux. Cette hypothèse doit être aujourd’hui relativisée, cette expression se rencontrant fréquemment sur des ex-voto où un fidèle remercie un dieu auquel il a adressé un voeu pour une réponse qui lui est venue lors de son sommeil.

Fragment de plaque en marbre blanc gravé d'un texte en capitales rustiques dont le déchiffrement peut être établi comme suit : ---/--- ANNO CONSI[+]IV[---/---]BVNVS . [---/---] SOMNO IVSSVS [...] Qu'il soit ou non question d'[Apollon Grannus], on pourrait alors avoir eu une formule du genre : "A Apollon Grannus ?" ([deo ? Apollini ?] / [Gr]anno ?) ou un autre dieu ([deo Cob]anno ?, par exemple), Untel (... Consi[d]iu[s] / Tri]bunus) ou Untel, tribun de ... (Consi[d]iu[s / ---, tri]bunus [---]), s'est acquitté de son voeu "après en avoir reçu l'ordre durant son sommeil" (somno iussus). (Grand. Archéologie et territoire, V.1 : DECHEZLEPRÊTRE Thierry-sous la coordination-, d’après VIPARD Pascal, 2013)