H. 88 cm ; l. 97 cm ; P. 42,5 cm ; VOLUM. 0,3628

M0536_V.II.81

Cette stèle montre une représentation classique du couple durant la période gallo-romaine. La femme est placée à droite de l’homme et tous les deux sont tournés l’un vers l’autre, de trois quarts. L’homme a pour attribut une bourse volumineuse, symbole de sa richesse. La femme, au niveau de sa poitrine, tient dans sa main droite un objet long, fini par une sphère, dont l’apparence évoque un bouquet. Son autre main, au niveau de sa hanche, a saisi un morceau de tissu, mappa, attribut féminin symbolisant la vie domestique, dévolue à l’épouse.

This stele depicts a classical representation of a couple during the Gallo-Roman period. The woman is positioned to the man’s right, and both of them are turned three-quarters of the way towards each other. The man’s attribute is a large purse, a symbol of his wealth. In her right hand, at chest height, the woman holds a long object ending in a sphere which resembles a bouquet. Her other hand, which is at the height of her hip, has seized a piece of cloth, a mappa– a female attribute which symbolizes the domestic life for which women were destined.